遣り切れない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やりきれない【^▲遣り切れない】

❶〔やり遂げられない〕

この仕事は１日ではやり切れない
I can't finish this work in a day.

❷〔耐えられない〕

あの臭さにはとてもやり切れない
I can't stand [bear] that smell.／That smell is simply unbearable.

うるさくてやり切れない
The noise is beyond endurance.

やり切れないのは給料がちっとも上がらないことだ
「The intolerable thing [What's so intolerable] is that my salary is never raised.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」