遣り繰り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やりくり【^▲遣り繰り】

やり繰りする 〔間に合わせる〕make shift ((with))，make do ((on))；〔何とかして…する〕manage ((to do))，contrive ((to do))

乏しい予算でやり繰りしなければならない
I have to 「manage on [make shift with] a small budget.

月々の仕送りで何とかやり繰りしていた
He was making do on his monthly allowance.

20万円で何とかやり繰りできそうだ
I will be able to manage [get along] on two hundred thousand yen.

何とかやり繰りして，いくらかの金を貯めた
She managed to save (up) some money.

妻はやり繰りがうまい［下手だ］
My wife is a good [bad] manager.

働く女性は時間のやりくりを上手にしなくてはならない
Working women have to be good at juggling their time.

遣り繰り算段

家計のやり繰り算段をする
juggle household expenses to make ends meet

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」