プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
てきせい【適性】
fitness ((for; to do))；aptitude ((for)) （▼fitnessは性格，aptitudeは主として能力についていう）
教師の適性がある［ない］
He has [lacks] 「the qualities a teacher needs [what it takes to be a teacher].
スポーツの適性が高い
He shows a remarkable aptitude for sports.
彼の裁判官としての適性を調べねばならない
We must examine his fitness [suitability] as a judge.
適性検査
職業［進学］適性検査
a vocational [scholastic] aptitude test