適訳

日本語の解説|適訳とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

てきやく【適訳】

a proper [suitable] translation

この文に適訳をつけなさい
Give a suitable translation of [for] this sentence.

「懐かしい」に対する英語の適訳は見当たらない
There is no exact equivalent in English for the Japanese word natsukashii.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

夏の暑さに体が慣れること。数日から数十日間で起こる短期暑熱順化と、数年または数世代にかけて起こる長期暑熱順化とがある。→寒冷順化[補説]近年では、冷房設備の普及にともない短期暑熱順化が起こりにくくなっ...

暑熱順化の用語解説を読む