プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
えらぶ【選ぶ】
❶〔選択する〕choose
これが私の選んだ絵です
This is the picture I chose.
彼はよいものを選んだ
He made 「a good [the right] choice.
どれでも欲しい本を選びなさい
Choose any book you want.
この二つの中からどちらかを選びなさい
Choose between [one of] these two.
このほかに選べる道はありません
There is no 「other choice [alternative].
昇進のためには手段を選ばないだろう
He would 「do anything [try any means] to get a promotion.
❷〔好みとして選ぶ〕prefer ((one thing to another))
私は牡丹(ぼたん)よりばらを選ぶ
I prefer roses to peonies.
私なら降参するよりも最後まで闘うほうを選びます
I would rather fight to the end than surrender.
❸〔選び抜く〕select
彼の作品の中から最高のものを選ぶ
select [choose] the best of his works
彼女は受賞者に選ばれた
She was selected to receive the prize.
❹〔選挙する〕elect
彼女はクラス代表に選ばれた
She was elected class representative.
山田氏は鳥取から代議士に選ばれた
Mr. Yamada was elected to the Diet from Tottori.
選ぶ所がない
この二つは選ぶ所がない
There is little to choose between the two.