プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しゅき【酒気】
the smell of alcohol [wine, sake]
酒気を帯びている
He smells of liquor.／〔酔っている〕He is drunk.
彼は酒気を帯びて乗り込んで来た
He came barging in reeking of alcohol.
勘定書を見たら酒気がいっぺんにさめた
When he saw the bill, he sobered up in an instant.
酒気帯び運転
driving under the influence of alcohol／drunk(en) driving
酒気帯び運転者
a person driving under the influence of alcohol／〔酔っ払い〕「a drunk [an intoxicated] driver
酒気検査
((give; take)) a breath test; a breathalyzer test
酒気検知器
a breathalyzer