重んじる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おもんじる【重んじる】

武士は名誉を大変に重んじていた
The samurai 「regarded personal honor very highly [held personal honor in high esteem].

お見合い結婚では，家柄や学歴が重んじられることが多い
Family background and schooling are considered very important in many arranged marriages.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」