野

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

や【野】

❶〔野原〕a field；〔平原〕a plain

❷〔民間〕

野に下る
leave government service

井上氏は野にあって水野首相を助けることを約束した
Mr. Inoue promised to help Premier Mizuno from outside the cabinet.

大臣は野にある人材を登用する方針だ
The minister intends to appoint talented people from outside government.

❸〔野党〕

労働党は野に下った
The Labour Party went out of power.

その党は現在なお野にある
The party is still in opposition.

の【野】

a field；〔平原〕a plain

野のゆり
a field lily

野に咲く花
a wild flower

あとは野となれ山となれ

《俗》 I don't give a damn what happens afterward(s).／After me [us] the deluge [déljuːdʒ|déljuːdʒ].

野に置く

彼女は野に置いたままのほうがよい
We had better leave her in her natural environment.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」