プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やしん【野心】
❶〔大望〕(an) ambition
野心的な ambitious
政治家になろうという野心に燃えていた
He 「had a burning ambition [was burning with ambition] to be a politician.
金持ちになりたいという野心などありません
I have no desire 「to be wealthy [for wealth].
長年の野心が実現された
His long-cherished ambition was realized.
彼は新進作家として野心満々である
He is a rising [promising] novelist who is full of ambition.
野心的な指導者
an ambitious [aspiring] leader
野心的な計画を持っている
He has an ambitious plan.／His plan is ambitious.
❷〔悪いたくらみ〕
彼には友人を陥れようなどという野心はなかった
He did not have any (malicious) intention of entrapping his friend.
その国の領土的野心は見え透いていた
The territorial designs of the country were easily seen through.
彼は何か野心があって妹に親切にしてくれるのではないか
I'm afraid he has some 「hidden purpose [ulterior motive] in being kind to my sister.
野心家
an ambitious person
野心作
an ambitious work