野暮ったい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やぼったい【野暮ったい】

彼女は野暮ったい服装をしている
She is not dressed smartly.

野暮ったい帽子
an unfashionable [《口》 a tacky] hat

あのドレスを着ると野暮ったく見える
She looks dowdy in that dress.

野暮ったい女
an unrefined woman

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」