プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
りょう【量】
〔分量，数量〕(a) quantity ((of))；〔総量〕(an) amount；〔容量〕(a) volume
量的に quantitatively
量より質
Quality before [rather than] quantity.
量が多い［少ない］
There is a large [small] amount [quantity].／「There's a lot. [There isn't much.]
君は酒の量が多過ぎないか
Aren't you drinking too much?
適当な量
「a suitable [an appropriate] amount
いま食事の量を制限している
I'm 「on a diet [dieting].
１日でこなせる仕事の量は限られている
There is a limit to the amount [volume/quantity] of work I can handle in a day.
量的引き締めを図る
promote [move toward] quantitative tightening
量的緩和政策
a quantitative easing policy
量的緩和政策は効果的だった
The quantitative easing policy was effective.