プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
にぶい【鈍い】
❶〔刃物などが切れなくなった〕dull；〔もともと切れない〕blunt
鈍いナイフ
a dull [blunt] knife
❷〔光などがはっきりしない〕dim ((light))；〔音などが澄んでいない〕dull
何か鈍い音がした
We heard a dull thud.
鈍い痛み
a dull pain
❸〔動きがおそい〕slow；〔頭の働きがよくない〕dull, slow-witted
動作が鈍い
He is slow-moving.
運動神経が鈍い
He has slow reflexes [ríːfleksəz].
勘が鈍い
He is slow to notice things.／He isn't very perceptive.
年を取って視力が鈍くなった
Age has dimmed my sight.
のろい【▲鈍い】
❶〔遅い〕slow
彼は足がのろい
He is slow of foot.／He is a slow walker.
彼は仕事が［何をやらしても］のろい
He is slow in 「his work [everything].
計算がのろい
He is slow at [with] figures.
❷〔頭が鈍い〕
頭の働きがのろい
He is slow-witted [dull-witted].