鈍る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

にぶる【鈍る】

❶〔切れ味が悪くなる〕

はさみが鈍った
The scissors have gotten dull [blunt].

❷〔動きなどが悪くなる〕

年は取っても腕は鈍らない
In spite of his age, he hasn't lost any of his skill.

しばらく練習しなかったらピッチングの腕が鈍った
He didn't practice for a while, and his pitching lost its edge.

そう言われると決心が鈍る
What you have said shakes [weakens] my resolution.

頭が鈍らないように数学の勉強を続けている
I am studying mathematics to keep my brain active.

このごろ聴覚が鈍ってきた
Recently I have been losing my hearing.／Recently my hearing has been failing.

雨で投票の出足が鈍った
Because of the rain we had a poor turnout at the polls.

なまる【^▲鈍る】

&fRoman1;〔切れ味が悪くなる〕become blunt [dull]

&fRoman2;〔力などがにぶる〕

しばらく練習を休んでいたので腕がなまってしまった
Since I haven't practiced for some time, my skill has dulled.

適度の運動をしないと体がなまるよ
Lack of moderate exercise will soften your muscles.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」