間違い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まちがい【間違い】

❶〔誤り〕 ((make)) amistake, an error

間違いだらけの文章
a sentence full of mistakes

計算に間違いは一つもなかった
「There were no mistakes [There was not a single error] in the calculations.

彼は今まで一度も間違いをしたことがない
He has never slipped up.（▼slip upは手落ちで誤る）

彼が金を貸してくれると思ったら大間違いだよ
If you think he's going to lend you money, 「you are very much mistaken [you are making a big mistake].

間違い電話が掛かってきた
It was a wrong number.

お掛け間違いです
Sorry, but you have the wrong number.

彼が東京にいるって ― 何かの間違いだろう
He's in Tokyo? He can't be.

❷〔変事〕an accident；〔困った事〕trouble

何か間違いが起こったのでないといいが
I hope he has not had an accident.

途中で何か間違いが起きたのかもしれない
Perhaps something has happened to him on the way.

入社早々間違いを起こした
He got into trouble just after he joined the company.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」