隔たる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

へだたる【隔たる】

&fRoman1;〔距離が離れている〕be distant ((from))；〔離れている〕be apart ((from))

彼の家から１ブロック隔たった所に家を建てた
I built my house a block away from his.

東京と福岡はどのくらい隔たっていますか
How far is Fukuoka from Tokyo?

二人は遠く隔たった所に住んでいる
The two live far apart.

&fRoman2;

❶〔違いができる〕

両者の主張は隔たっている
The opinions of the two are far apart.

彼らの能力は大きく隔たっている
There is a great difference in ability between them.

❷〔疎遠になる〕become estranged

一度隔たった仲は元へ戻りにくい
People once estranged do not easily become friends again.

二人の仲はだんだん隔たってきた
The two have gradually drifted apart.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」