隔てる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

へだてる【隔てる】

&fRoman1;

❶〔時間をおく〕

それから20年隔てて彼はイギリスに渡った
He went over to England after (a lapse of) twenty years.

❷〔距離をおく〕part; separate

北海道は海峡で本州と隔てられている
Hokkaido is separated from Honshu by a strait.

子供たちはみな家から何百キロも隔てたところに住んでいる
All our children live hundreds of kilometers away from us.

❸〔間におく〕

隣村はあの山を隔てた向こうにある
The neighboring village is beyond [on the other side of] the mountain.

両国の代表はテーブルを隔てて向かい合った
The delegates of the two nations sat across the table from each other.

うちは彼の家と１軒隔てた隣です
My house is two doors down from his.

&fRoman2;〔疎遠にする〕

この事件は彼と友人の仲を隔てた
This incident estranged him from his friends.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」