プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あつめる【集める】
❶〔集合させる〕gather; get ((people, things)) together
子供たちを集めて野球をしよう
Let's 「gather the children [get the children together] and play baseball.
❷〔集金する，収集する〕collect
彼は寄付［資金］を集めるのに忙しい
He is busy 「collecting contributions [raising funds].
彼はただやたらと本を集めている
He just accumulates books indiscriminately.
起訴に十分な証拠を集めた
We have gathered enough evidence to prosecute him.
❸〔集中する，引きつける〕attract; draw
そのオーケストラはどこでも多くの聴衆を集めた
The orchestra attracted [drew] large audiences everywhere.
彼は同僚たちの人望を集めている
He is 「admired by all [popular among] his colleagues.
その孤児は近所の人々の同情を集めた
The orphan attracted the neighbors' sympathy.