プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たかる【▲集る】
&fRoman1;〔昆虫などが群がる〕swarm；〔集まる〕gather
はえが腐った肉にたかっていた
Flies were swarming over the rotten meat.
ケーキにありがたかっていた
Ants were crawling all over the cake.
事故現場に人がたかっていた
A crowd gathered [collected] at the scene of the accident.
&fRoman2;
❶〔せびる〕
金持ちの親戚(しんせき)にたかる
sponge off (one's) rich relatives
後輩にたかられて飲み代をおごらされた
The younger guys ganged up on me, and I had to stand them all a drink.
彼はいつも私にたばこをたかる
He always bums cigarettes off me.
❷〔おどして金品をせしめる〕extort ((money from a person))
彼女は不良少年にたかられた
Some juvenile delinquents frightened her into giving them her money.