プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やとう【雇う】
❶〔雇用する〕employ; hire（▼hireは一時的に雇うという意味にしばしば使われる）
あの会社に運転手として雇われている
He is employed as a driver for the firm.
その会社は100人の工員を雇っている
The company employs a hundred workers.
植木屋を１日雇った
We hired a gardener for a day.
あいつは敵のスパイに雇われているらしい
He seems to be 「in the pay of [working for] enemy agents.
この会社に雇われている限りは会社の規則を守れ
As long as you are on the payroll of the company, you must follow the regulations.
❷〔料金を出して乗り物を使う〕
船を雇う
charter [hire] a boat
タクシーを雇う
〔日決めで〕hire a taxi