コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

離れる

1件 の用語解説(離れるの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

はなれる【離れる】

1 〔間隔があく〕
  • 彼は東京から100キロ離れた所に住んでいる
    He lives 「100 kilometers away [at a distance of 100 kilometers] from Tokyo.
  • 木が2メートルずつ離れて立っている
    The trees stand at intervals of two meters.
  • この絵は少し離れて見たほうがよく見える
    This picture looks better if you stand back a short distance.
  • ガソリンスタンドはここから遠く離れている
    The gas station is a long way from here.
  • 彼は両親と離れて暮らしている
    He lives apart from his parents.
  • 兄とは大分年が離れている
    My brother is much older than I am.
2 〔ある場所から去る〕leave
  • 列車が駅を離れた
    The train left the station.
  • 食卓を離れるときは「失礼」と言いなさい
    Say “Excuse me” when you 「rise from [leave] the table.
  • 家[部署]を離れる
    leave home [one's post]
  • 列を離れた
    She dropped out of the line.
  • 床を離れたのは昼過ぎだった
    It was past noon when I got out of bed.
3 〔くっついていたものが分離する〕separate; come apart
  • この2枚の切手はくっついてしまってどうしても離れない
    These two stamps are stuck together and I can't separate them.
4 〔関係がなくなる〕
  • その事業は私の手を離れている
    The undertaking is out of my hands now.
  • 彼は職を離れた
    He quit [left] his job.
  • 話が本筋を離れてしまった
    The speakers got off the subject./The discussion digressed from the main topic.
  • 大人になった子供は親の監督を離れる
    Grown-up children become free of their parents' supervision.
  • 金がなくなると友人は彼から離れていった
    When his money was gone, his friends drifted away (from him).
  • あの光景がいつも頭を離れない
    The sight haunts [is always present in] my mind./I can't forget the sight.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:近藤いね子、高野フミ
編集委員:Mary E. Althaus、板橋好枝、一又民子、岩原明子、大束百合子、小林 ひろみ、天満美智子、古木宜志子
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

信長協奏曲(コンツェルト)

石井あゆみによる漫画作品。戦国時代にタイムスリップした現代の高校生が病弱な織田信長の身代わりとして生きていく姿を描く。『ゲッサン』2009年第1号から連載開始。小学館ゲッサン少年サンデーコミックス既刊...

続きを読む

コトバンク for iPhone