離れ技

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はなれわざ【離れ技】

&fRoman1;〔芸当〕a stunt

離れ技を演じる
perform a daring [spectacular] stunt [feat]

&fRoman2;〔大胆な行い〕

なかなかの離れ技だった
That was 「quite a feat [a bold stroke].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」