プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
うご【雨後】
雨後の竹の子
雨後の竹の子のように新しい家が建った
New houses sprang up like so many mushrooms [weeds] after a rain.
雨後の竹の子のように類似品が現れた
Copycat products appeared [cropped up] 「like so many mushrooms [《俗》 like crazy].
日本語の解説|雨後とは
雨後の竹の子
雨後の竹の子のように新しい家が建った
New houses sprang up like so many mushrooms [weeds] after a rain.
雨後の竹の子のように類似品が現れた
Copycat products appeared [cropped up] 「like so many mushrooms [《俗》 like crazy].
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...