雨後

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うご【雨後】

⇒あめあがり（雨上がり）

雨後の竹の子

雨後の竹の子のように新しい家が建った
New houses sprang up like so many mushrooms [weeds] after a rain.

雨後の竹の子のように類似品が現れた
Copycat products appeared [cropped up] 「like so many mushrooms [《俗》 like crazy].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」