震動

日本語の解説|震動とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

しんどう【震動】

a shock; a quake;〔微かな〕a tremor;〔モーターなどの〕throbs

震動する shake; quake

地震の震動
the shocks of an earthquake

大地が震動して割れた
The earth quaked [shook] and cracked.

大型トラックが通るたびに家は震動した
The house shook [trembled/vibrated] whenever a big truck passed.(▼trembleは速く小さく,vibrateは速く継続的に)

震動はかすかなものだった
The tremor was hardly noticeable.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む