プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
しずか【静か】
1 〔物音の少ない様子〕
静かな｜quiet; still (▼stillは動く物がないため物音がしない様子)
- 静かな夜
a quiet [still] night - 私の住んでいる所は静かです
I live in a quiet neighborhood. - 静かに歩く
walk slowly [quietly] - 静かに
〔黙れ〕Be quiet!／Silence!／〔じっとしていろ〕Keep still! - 聴衆は水を打ったように静かになった
A hushed [dead] silence fell over the audience.
2 〔穏やかな様子〕
- 静かな海
a calm [placid] sea - 静かに眠る
sleep peacefully
3 〔落ち着いた様子〕
- 静かに話し合おう
Let's talk about it calmly. - まあお静かに
Don't get so excited, please.／Calm down!／((口)) Take it easy! - 静かに考えたい
I want to think quietly.