プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ひ【非】
❶〔過ち〕a fault; an error
己の非を悟る
realize [see/《文》 perceive] one's error
どうしても自分の非を認めようとしなかった
He would not admit that he was wrong [to blame/in the wrong/at fault].
❷〔不利〕
戦局は我々に非となった
The tide of war turned against us.
形勢は彼にとって非であった
The situation was 「unfavorable for him [to his disadvantage].
非の打ち所がない
彼の態度は非の打ち所がなかった
His manner was above criticism.／His manner left nothing to be desired.
彼女の身なりは非の打ち所がなかった
She was impeccably dressed.
非を鳴らす
国民は悪徳政治家たちへの非を鳴らした
The people denounced [cried out against] the corrupt politicians.