プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
めん【面】
&fRoman1;
❶〔顔〕a face
（お）面のいい女の子
a good-looking girl
❷〔仮面〕a mask；〔剣道などの〕a face guard
般若(はんにゃ)の面
a mask of a female demon
面をかぶる［はずす］
「put on [take off] a mask
面をつける［つけている］
〔剣道などで〕「put on [wear] a face guard
❸〔剣道のわざ〕a men
面を１本取られた
I received 「a men [a blow on the head] (from him).
面を取った
I gave him a men.
❹〔新聞の〕a page
第１面
the front page
中面
the inside pages
終面
the back page
政治面
the political news page(s)
経済面
the economic [financial] page／《英》 the City page
社会面
the city [general] news page(s)
スポーツ面
the sports page(s)
❺〔数学で〕a surface；〔平面〕a plane
水平面
a level surface
面対称
plane symmetry
❻〔角材などの角を45度に面取りした面〕a chamfer [tʃǽmfər]; a bevel [bévəl]
面を取る
「round off [bevel] a corner ((on a piece of lumber))
&fRoman2;〔局面〕an aspect, a side；〔方面〕a field
人生の暗い面
the dark side of life
彼はあらゆる面ですばらしい
He is splendid in every respect.
電子工学の面での優れた業績
brilliant achievements in the field of electronics
資金の面で援助しよう
I'll help you financially.
面が割れる
❶〔写真から身元が分かる〕
被害者の面が割れた
The victim was identified by his facial features.
❷〔顔を知られる〕
私は面が割れているから，君が行ってくれ
Please go instead of me, for they will recognize me.
面と向かって
❶〔向き合って〕
彼は容疑者と面と向かって座った
He sat face-to-face with the suspect.
❷〔ずけずけと〕
面と向かってよくそんな事が言えるもんだ
How can you say such things to my face?
つら【面】
❶〔顔〕a face；《俗》 a mug, a kisser
たまには面を出すようにあいつに言ってくれ
Tell him to show his face around here occasionally.
表まで面を貸してもらおうか
〔けんかの前に〕You want to step outside?
どの面さげてここに来た
How dare you show your face around here?
❷〔表面〕 ⇒うわっつら（上っ面）
おもて【面】
❶⇒かお（顔）
❷〔表面〕
湖の面には
on the surface of the lake
❸〔仮面〕a (Noh) mask