面倒臭い

日本語の解説|面倒臭いとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

めんどうくさい【面倒臭い】

troublesome ⇒めんどう(面倒)

面倒臭いからそんなことはしない
I won't do it. It's 「too much trouble [such a bother].

面倒臭がらず毎日ジョギングをしなさい
Go jogging every day without telling yourself it's too much trouble.

彼女は面倒臭がって自分のお茶も入れない
She is too lazy even to make tea for herself.

面倒臭い話はごめんだ
Don't try to get me into anything troublesome.

ああ面倒臭い
What a bother!/《口》 What a hassle!

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む