プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
めんどうくさい【面倒臭い】
troublesome ⇒めんどう（面倒）
面倒臭いからそんなことはしない
I won't do it. It's 「too much trouble [such a bother].
面倒臭がらず毎日ジョギングをしなさい
Go jogging every day without telling yourself it's too much trouble.
彼女は面倒臭がって自分のお茶も入れない
She is too lazy even to make tea for herself.
面倒臭い話はごめんだ
Don't try to get me into anything troublesome.
ああ面倒臭い
What a bother!／《口》 What a hassle!