頓着

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

とんちゃく【頓着】

頓着する mind; care ((about))

彼はそんなことには頓着しない
He doesn't mind [care about] such things.

彼女は髪型に頓着しない
She is unconcerned about her hairdo.

彼女は身なりに頓着しない
She pays no attention to her appearance.

金には頓着のない人だ
He is indifferent to money.

値段には頓着なしに買い物をする
buy a thing with no regard for price

彼は他人の気持ちなどに頓着しなかった
He gave no thought to other people's feelings.

事の成否には頓着せず最善を尽くせ
Do your best without thinking about success or failure.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」