頭痛

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ずつう【頭痛】

&fRoman1;〔頭の痛み〕(a) headache

偏頭痛
(a) migraine (headache)

割れるような頭痛
a splitting headache

少し［ひどく］頭痛がする
I have a slight [bad] headache.

頭痛持ちだ
He is prone to headaches.

&fRoman2;〔悩み〕(a) worry; (an) anxiety

怠け者の息子が頭痛の種だ
My lazy son is 「a real headache [a source of worry].

頭痛鉢巻き

彼らは頭痛鉢巻きで対策を講じている
They are racking their brains to devise a countermeasure.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」