プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
がくめん【額面】
I
1 〔額面価格〕((at)) face value; 〔証券の〕(a) denomination
- 額面通りに〔額面価格で〕
at face value／at par - 額面以下［以上］
below [above] par - 株は額面以上に売れている
The shares are selling at a premium.
2 〔税金などを含んだ金額〕
- 彼の月給は額面で40万円だ
「His gross monthly salary [His monthly salary before deductions] is 400,000 yen.
II 〔表面上の意味〕
- 彼の話は額面通りには受け取れない
We can't take his story at face value.／We must take his story with a pinch [grain] of salt.
額面価格｜((at)) face [par] value
額面株｜shares with a face [par] value
額面割れ｜a drop below par