コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

願う

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ねがう【願う】

1 〔望む〕wish ((for; to do; that)); 〔欲する〕desire ((to do; that)); 〔期待する〕hope ((for; to do; that))
  • 世界平和を願う
    wish [pray] for world peace
  • ご成功を願っております
    I wish you success./I hope you will succeed.
  • 今後ともよろしくお願いします
    ((文)) I look forward to the continued enjoyment of your favor. (▼英語では改まった商業文ぐらいにしか用いない)
2 〔依頼する〕ask, request ((to do; that)); 〔懇願する〕implore; ((文)) entreat ((a person to do))
  • お願いしたいことがあります
    May I ask a favor of you?
  • お手伝いをお願いできますか
    Could I ask you to help me?
  • 遅刻しないように願います
    You are requested not to be late.
  • ちょっと荷物[子供]をお願いします
    Will you please watch my bags [child] for a moment?
  • 田中さんをお願いします
    〔電話で〕May I speak to Mr. Tanaka?/〔受付で〕May I see Mr. Tanaka?
  • もっと大きい声でお願いします
    Speak louder, please.
  • この手紙を読んで下さるようお願いします
    I'd like you to read this letter.
  • ご助言を願いたいのですが
    Would you be good [kind] enough to give me some advice?/Could I ask you to give me some advice?
  • 願ったり叶かなったり
  • それは願ったりかなったりだ
    It is just what I wanted.
  • 願ってもない
  • 願ってもない幸せです
    Nothing would make me happier than that.
  • 願ってもないチャンスだ
    You couldn't ask for a better chance than this.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

だまし面接

企業が面談や懇談会と称して就職活動中の学生を呼び出し、実質的には学生を選考する偽装面接のこと。2016年卒業の大学生に対する選考活動の開始時期を、従来の4月1日から8月1日以降へと後ろ倒しする主旨の「...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android