顰める

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しかめる【^×顰める】

彼は顔をしかめて頭痛がすると言った
With 「a frown [knitted brows], he said he had a headache.

顔をしかめて騒々しい子供たちを見やった
She frowned at the noisy children.

顔をしかめて薬を飲んだ
She made a face when she took the medicine.

ひそめる【^×顰める】

彼はまゆをひそめて話した
He talked with his brows knitted.

彼女の服を見て皆はまゆをひそめた
Everyone 「looked askance [frowned] at her dress.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」