プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふぜい【風情】
❶〔趣〕
風情のある
〔趣のある〕tasteful／〔優雅な〕elegant／〔詩的な〕poetic
それが部屋に一層の風情を添えていた
It made the room all the more attractive [charming].
❷〔様子〕appearance
悲しげな［恥ずかしげな］風情であった
He looked sad [shy].
❸〔軽べつ，謙遜〕
町人風情
tradesmen and like types
私風情の出る幕ではありません
This is no place for 「a nobody [an insignificant fellow] like me.