飄飄

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひょうひょう【^×飄^×飄】

❶〔風が吹く様子〕

北風がひょうひょうと吹いている
The north wind is whistling.

風に細雪がひょうひょうと舞った
Fine snowflakes swirled [danced] in the wind.

❷〔さまよう様子〕

彼は目的もなくひょうひょうとさまよった
He wandered aimlessly.

❸〔物事にとらわれない様子〕

ひょうひょうとしている
be aloof from the trivialities of the world

彼はいつもひょうひょうとして物にこだわらない
He is never concerned about worldly matters.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」