プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
とびこみ【飛び込み】
❶〔飛び込むこと〕 ((take)) a plunge；〔水泳の〕diving；((make)) a dive
あの子は飛び込みが上手だ
That child is good at diving.／That child is a good diver.
飛び板飛び込み
springboard diving
高板飛び込み
platform diving
❷〔急に入りこむ〕
飛び込みの仕事が一つあるんだ
I've got to do a (rush) job that has just come in.
飛び込みで営業活動をした
We just walked in (without an appointment) and asked to show our products.
飛び込み客
a walk-in
飛び込み自殺
駅で飛び込み自殺があったそうだ
I hear someone threw himself in front of a train at the station and was killed.
飛び込み台
a diving board [platform]; a springboard