プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
くいちらす【食い散らす】
I
1 〔食べ散らかす〕
- 野良犬が鶏を襲って食い散らした
The stray dog went for the chicken and left the remains scattered everywhere.
2 〔あれこれと少しずつ食べる〕
- 食卓に並んだごちそうを端から食い散らした
I tried a bit of every dish on the table.
II 〔色々とやってみる〕
- 彼はあれこれ食い散らすばかりで定職につこうとしない
He has a go at this and that but never tries to get a steady job.