食えない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くえない【食えない】

&fRoman1;〔食べられない〕

この貝は身が堅くて食えない
This shellfish is too tough to eat [chew].

&fRoman2;

❶〔生活できない〕

小説だけでは食えないから翻訳もやっている
As I can't make a living just by writing novels, I do translation work as well.

❷〔ずるがしこくて油断がならない〕

やつは食えない男だ
《俗》 He's a tough customer to deal with.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」