食らい付く

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くらいつく【食らい付く】

&fRoman1;〔かみつく〕

少年たちは夕食に食らいついた
The boys dug into their dinner.

魚が餌に食らいついた
The fish 「latched onto [took] the bait.／I've got a bite!

&fRoman2;〔くっつく〕

彼は地方政界の大物に食らいついている
He's hanging onto the coattails of some local political big shot.

うまい話をしたら食らいついてきたよ
When I mentioned a way to make easy money, they 「took the bait right away [jumped at it].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」