食わせ物・食わせ者

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くわせもの【食わせ物・食わせ者】

〔偽物〕a counterfeit；〔人〕an impostor, a humbug, a fraud, a fake；〔大ぼらふき〕a charlatan；〔偽医者〕a quack

一見紳士風の食わせ者
a wolf in sheep's clothing

あいつはひどい食わせ者だ
He is a terrible impostor [humbug].

彼の親切はとんだ食わせ物だった
His kindness was a mere show.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」