プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
のむ【飲む】
❶〔液体を口に入れる〕drink；〔飲み込む〕swallow（▼「薬を飲む」ときは，一般にtake）
お茶を飲む
drink tea
コーヒーを１杯飲む
drink a cup of coffee
スープを飲む
〔スプーンで〕eat soup／〔カップから直接〕drink a cup of soup
バケツの水を飲む
drink water from a bucket
錠剤を飲む
take [swallow] a pill
赤ん坊が母親のお乳を飲んでいる
The baby is sucking its mother's breast.
飲まず食わずで山の中をさまよった
He wandered through the mountains without food or drink.
お茶を飲みながら話し合った
They talked over a cup of tea.
飲みに行こう
Let's go and have a drink.
１週間の手当てを一晩で飲んでしまった
He drank up a whole week's wages in one night.
❷〔引き込む〕
その５人は濁流に飲まれて行方が分からなくなった
The five men were swallowed up by the muddy stream and disappeared.
❸〔吸う〕
ここでたばこを飲んではいけない
You must not smoke here.
たばこを飲むと肺に悪い
Smoking is bad for the lungs.
一瞬息を飲んだ
I held my breath for an instant.