飼い殺し

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かいごろし【飼い殺し】

❶〔死ぬまで養うこと〕

飼い殺しにする
〔動物を〕keep animals for life though they're useless／〔雇い人を〕just keep a (useless) person on the payroll (for life)

❷〔能力を認めずに〕

これではまるで飼い殺しだ
I've been kept in positions which involve no responsibility.

飼い殺し同然の境遇
circumstances [a life] no better than servitude

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」