飽き飽き・厭き厭き

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あきあき【飽き飽き・^×厭き^×厭き】

⇒あきる（飽きる）

飽き飽きする 〔退屈する〕be bored ((by, with))；〔うんざりする〕 《口》 be fed up ((with))

彼の長談義には飽き飽きした
I was bored (to death) by his long lecture.

君の自己宣伝には飽き飽きしている
I'm fed up with your self-promotion.

彼のだじゃれには飽き飽きする
I'm sick (and tired) of his bad [silly] puns [jokes].

そんな話はもう飽き飽きだ
I've heard enough of that kind of talk.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」