コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

飾る

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

かざる【飾る】

I
1 〔美しくする〕decorate, adorn ((with)) (decorateは主に場所や建物について用いられ,adornはやや文語的で,人について用いられることが多い)
  • 部屋を飾る
    decorate [put up decorations in] a room
  • 陳列窓を飾る
    decorate [dress] a shopwindow
  • テーブルに花を飾る
    adorn a table with flowers
  • 彼女は宝石で身を飾っていた
    She was 「adorned with [((文))resplendent in] jewels.
2 〔陳列する〕display
  • 先生は子供たちの絵を壁に飾った
    The teacher exhibited the children's pictures on the walls.
  • すてきなドレスがショーウインドーに飾ってあった
    A splendid dress was displayed [on display] in the show window.
3 〔掲載される〕
  • 戴冠式の写真が第1面を飾った
    A picture of the coronation ceremony appeared on the front page.
  • 彼の北極探検がにぎにぎしく紙面を飾った
    His expedition to the North Pole was played up in the papers.
II
1 〔文章に凝る〕
  • 文を飾る
    use a flowery style/embellish one's style
  • 言葉を飾る
    use fancy [decorative] words
  • 言葉を飾らずにいえば
    in plain words
2 〔気取る〕be affected; be pretentious
  • 飾った[飾らない]態度で
    in an affected [unaffected] manner
  • うわべを飾る人だ
    He puts on an outward show./He is an ostentatious person.
3 〔事態をすばらしく見せる〕
  • 彼は白星で初日を飾った
    He got off to a good start with a win on the first day (of the tournament).

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

鑑定留置

被疑者・被告人が精神障害などで刑事責任能力を問えない可能性がある場合に、精神・心身の状態を鑑定するため、被疑者・被告人を病院などの施設に留置すること。捜査機関が裁判所に請求し、認められた場合に、期限を...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android