馬耳東風

日本語の解説|馬耳東風とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ばじとうふう【馬耳東風】

何を言われても馬耳東風と聞き流す
He turns a deaf ear to whatever he's told.

父親の忠告も息子にはまるで馬耳東風だ
All the father's advice falls on deaf ears so far as his son is concerned.

医者の注意も馬耳東風だった
What the doctor said went in (at) one ear and out (at) the other.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む