コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

騒ぐ

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

さわぐ【騒ぐ】

I
1 〔やかましい音をたてる〕make noise
  • そんなに騒ぐとしかられるぞ
    You'll be scolded if you make so much noise.
  • 私が騒いだら泥棒は逃げていった
    When I screamed [called for help], the thief ran away.
2 〔にぎやかに遊ぶ〕
  • 酒を飲んで騒ぐ
    drink and make merry
3 〔ざわざわ揺れる〕
  • 風に騒ぐ木の葉
    leaves rustling in the wind
II
1 〔不満を訴えて事を起こす〕
  • 立ち退きに反対して住民が騒いでいる
    The inhabitants are clamoring against eviction.
  • コンサートに入場できなかった若者が騒ぎ出した
    The young people who were not admitted to the concert hall 「began to make [((口))kicked up] a racket.
  • 引越しのことで騒ぎ回る
    make a big fuss about moving
2 〔心が乱れる〕
  • 昨夜は胸が騒いで眠れなかった
    Last night I felt uneasy and could not sleep.
  • 火事の時でも彼女はあわてず騒がず冷静に行動した
    Even at the time of the fire, she (kept her head and) acted coolly and calmly.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天地無用

運送する荷物などに表示する語で、破損の恐れがあるため上と下を逆にしてはいけない、の意。[補説]文化庁が発表した平成25年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「上下を逆にしてはいけない」で...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android