骨身

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ほねみ【骨身】

flesh and bones

骨身にしみる［こたえる］

痛さが骨身にしみた
The pain pierced to my bones.

彼の非難は骨身にしみた
His reproof 「really hit home [touched me to the quick].

骨身を惜しまない

彼は骨身を惜しまず働いた
He worked without sparing himself.

骨身を削る

長年の間，骨身を削って働いた
I toiled [slaved] at my work for many years.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」