髄

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ずい【髄】

〔動物の〕the marrow (of the bones)；〔植物の〕the pith

骨の髄まで

骨の髄まで寒さがこたえる
The cold pierces to the marrow of my bones.

骨の髄までしみ込んだ彼への憎しみを捨てることはできない
I cannot overcome my deep-rooted hatred of him.

あいつは骨の髄まで腐っている
He is rotten to the core.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」