髪

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かみ【髪】

〔総称〕hair；〔１本の毛〕a hair

１房の髪
a lock of hair

硬い［軟らかい］髪
stiff [soft] hair

濃い［薄い］髪
thick [thin] hair

白い髪
white [gray/silver] hair

ごま塩の髪
gray hair

金色の［赤い］髪の女
a fair-haired [redheaded] woman

ブロンド［ブルネット］の髪
〔女性〕blonde [brunette] hair／〔男性〕blond [brunet] hair

乱れた髪
untidy [disheveled] hair

巻き毛の［縮れた/波打った］髪
curly [frizzy/wavy] hair（▼美しくカールしているのがcurly，縮れたのはfrizzy，またはkinky）

髪を編む［とかす］
braid [comb] one's hair

彼は髪を真ん中で［右側で］分けている
He parts his hair 「in the middle [on the right side].

髪を後ろで束ねる
bind one's hair at the back

髪を短く刈ってもらった
I had my hair cut [cropped] short [close].

髪を長くしている
She wears her hair long.

髪を結ってもらった
I had my hair dressed [done up].

髪を解く
let one's hair down

髪を洗う
wash [shampoo] one's hair

彼は髪を茶色に染めている
He 「had his hair dyed [dyed his hair] (dark) brown.

このごろ髪が薄くなってきた
「I am losing (my) hair [My hair is thinning] these days.

髪に白いものがめっきり目立つようになった
His hair is rapidly turning [going] gray.

髪油

hair oil, hair cream；〔固形の〕pomade

髪油を塗る
apply oil to one's hair

髪飾り

a hair ornament

髪型

a hairstyle; a hairdo; a coiffure

髪床

⇒とこや（床屋）

髪結い

a hairdresser; a hairstylist

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」