鬼門

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きもん【鬼門】

❶〔いみきらう方角〕an unlucky quarter；〔丑寅(うしとら)の方角〕the northeastern quarter

その方角は鬼門に当たる
That is an unlucky direction.

家を建てる時，鬼門を避けた
When he built his house, he avoided having it face the northeast.

❷〔苦手〕a weakness; a weak point

あの男は私には鬼門だ
I just can't handle him, so I avoid him like the plague.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」