鵜の目鷹の目

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うのめたかのめ【^×鵜の目^×鷹の目】

鵜の目鷹の目で
with sharp [keen] eyes／《口》 keeping one's eyes peeled

今度のボスは，鵜の目鷹の目であら探しをするタイプだ
The new boss is the kind who keeps 「a sharp eye out [his eyes open] for every mistake.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」